Navnet Lützhöft, kan staves Lützhøft eller Lutzhöft eller
Lutzhøft. Det kan også staves Lyshøft - dansk variant, Lyshøj, etc. De mange
stavemåder skyldes selvfølgelig grænselandets omskiftelige vilkår under dansk
eller tysk herredømme og den dermed følgende uvilje mod nabolandets tale- og
skrivemåde.
Slægten kan føres tilbage til byen Lutzhöft i
Tyskland. Det første led på stamtræet var: Jes Nissen Lutzhöft, som levede
1610 til 1705.
Byen finder du ca. 13 km øst for Flensborg. Se kort
nedenfor.
Lutzhöft består af ca. 50 gårde og huse...og et par hundrede
indbyggere - Altså en lille landsby.
Der ligger en rigtig god kro - Gaststätte Lutzhöft - i byen.
Kongelig privilegeret - Kong Frederik den VII.
Gaststätte Lutzhöft ejes af familien Paulsen. Kroen er et
besøg og en oplevelse værd. Jeg har for nylig besøgt stedet, og der bor ingen i
byen med navnet Lützhöft - Faktisk anede man ikke, at der fandtes en slægt med
navnet Lützhöft.
Slægten går tilbage til 1600-tallet, hvor den første
"Lützhöft" som hædersbevisning (tyske kilder) får lov til at benytte
byens navn som efternavn. Fra anden side mener man, at slægtsnavnet er opstået
på den måde, hvorpå stednavne sædvanligvis optages som slægtsnavne, nemlig at
man ved flytning kalder sig (eller bliver kaldt) efter hjemstavnen.
Familienavnet optræder med forskellige stavemåder i de ældre
kilder, ligesom det for øvrigt gør i vore dage...henviser til NU/Dansk Ordbog
Fordanskningen af navnet bliver en kendsgerning efter Tre-årskrigen
(1848), hvor man pga. dansk-sindetheden beslutter at alle tyskklingende navne
skal fordanskes.
Om den nye stavemåde var de lærde (danske og tyske) uenige.
Fra tysk hold tydedes navnet som opstået af: Luz = lille,
höft = höved = høj;... Lutzhöft = lille høj = Lyshøj.
Fra dansk side tydedes navnet som opstået af Luz = lille,
höft = høft:... Lutzhöft = lille lyshøj/en lyshøfte = Lyshøft
Efter Genforeningen i 1920 besluttes det, at
"Lützhöfter'ne" igen må benytte det oprindelige navn...
Der er nogle mærkværdigheder ved tilbagevendingen til den
gamle stavemåde... nemlig u'et i første stavelse, som stadig bevares syd for
grænsen. At det tyske ü bliver indført nord for grænsen, har jeg ikke kunnet
finde grund eller årsager til.
Slægten, Lützhöft - min gren, generation for generation.
Jes Lutzhöft, 1610-1705, Den første Lützhöft
Johann Jessen Lutzhöft, 1665-1716
Jes Lutzhöft, 1694-1764
Detl. Christian Lutzhöft 1733-1788
Erik August Friedrich Lutzhöft 1779-1832
Fredrich Lutzhöft, 1809-1861
Tre-års-krigen, (efter 1848), navneskiftet
Jørgen Lyshøft (dansk stavemåde), 1859-1924
Einar Lyshøft, 1896 - 19 ?
- søsteren (min mormor), Johanne Lyshøft, 1894-1946
Efter genforeningen
Frede Lützhøft, 1927- 19 ?
- min mor. Ruth Lützhøft Larsen, 1926- 1998
- mig Anne Lützhöft 1951
- mine børn:
Henrik Lützhöft 1975
Jesper Lützhöft 1978
Kim Lützhöft 1981
Brød. Lützhöft krambod finder du i Roskilde.
Byen Lützhöft finder du 13 km. øst for Flensburg.
På Gaststätte Lutzhöft har de "Atmosphäre für bis zu 60
Personen ...
Se foto fra Byen
Den er gó nok ... Der står sørme Lützhöft
Her kan man få serveret god mad ...
Byen har trods alt en størrelse, når man skal nedsætte
hastigheden.
Det er min by ....
Kom roligt indenfor
Skal vi ikke engang mødes i byen Lützhöft, alle os med
navnet Lützhöft ...
I Roskilde kan man finde et arbejdende museum, Brødr.
Lützhøft Eftf.
Jeg er den lykkelige ejer af et eksemplar af Slægtsbogen.
Søger du efter dine forfædre i slægten, så kan jeg måske hjælpe. Skriv til mig
og oplys min om dine forældre - bedsteforældre, så studerer jeg gerne
Slægtsbogen for dig.
Anne Lützhöft, forfatter,
http://www.lutzhoeft.com/Kontakt.htm