et sprog, der er så stærkt påvirket af et andet, at det har fået samme grammatiske struktur. Eksempelvis er norsk riksmål oprindelig en kombination af norske by-talesprog og dansk skriftsprog.
.............................................................................................................