Engelsk-dansk oversættelse
af "disruption"
- disruption (substantiv): forstyrrelse
- to disrupt (vb.): afbryde, forstyrre
Disruption betyder afbrydelse, forstyrrelse eller
sammenbrud. Det bruges især om det fænomen, at brugen af ny teknologi ændrer
markedssituationen markant og eksempelvis medfører, at de hidtidige produkter
og virksomheder bliver overflødige på feltet. Eksempler er Airbnb, der har
ændret udlejningsmarkedet, og andre former for platformsøkonomi som Uber. Også Wikipedia
kan betegnes som et eksempel på disruption - fremkomsten af den gratis
internetbaserede encyklopædi har kraftigt ændret markedet for salg af
encyklopædier.
Den gratis internet-baserede encyklopædi Wikipedia er et
eksempel på en nyskabelse, der virkede som en disruption på det traditionelle
profitorienterede marked for trykte encyklopædier.
Ordet er første gang registreret af Dansk Sprognævn i en
artikel i Politiken i 2014. Brugt om følgerne af teknologisk innovation stammer
det fra den amerikanske professor Clayton M. Christensen fra Harvard Business
School, der i 1995 introducerede begrebet disruptive technology og senere
udviklede teorien om disruptiv innovation.
Disruptiv innovation beskriver en proces, hvor små
virksomheder med færre ressourcer er i stand til succesfuldt at udfordre etablerede
modne virksomheder.
Disruption og kreativ
destruktion
Selvom ordet er forholdsvis nyt, især på dansk, er den
bagvedliggende tankegang betydelig ældre. Teorien om disruptiv innovation kan
således spores tilbage til den østrigsk-amerikanske økonom Joseph Schumpeter,
som i 1942 introducerede begrebet kreativ destruktion (creative destruction) -
det fænomen, at en ny opfindelse, samtidig med at den skaber nye produkter og
virksomheder, samtidig overflødiggør andre varer og jobfunktioner.
Digital Disruption
Mange af de eksempler, der gives på disruption er digitale.
Det særlige ved det digitale felt er, at teknologien udvikles eksponentielt, da
den følger Moores lov. Derfor sker disruptiv innovation på det digitale felt
væsentligt hurtigere end på andre områder. Det tværfaglige forskningsbaserede Konsortium
for Digital Disruption på Aalborg Universitet adresserer dette.
Disruptionråd
Ordet disruption kom for alvor til at indgå i
samfundsdebatten, da det optrådte i Regeringen Lars Løkke Rasmussen III's regeringsgrundlag.
Her er et af regeringens ønsker oprettelsen af et disruptionråd, også kaldet
"Partnerskab om fremtidens arbejdsmarked", hvor arbejdsmarkedets parter,
virksomheder, eksperter og relevante ministrer skal drøfte og analysere
fremtidens arbejdsmarked".
Videoudlejningskæden Blockbuster er et klassisk eksempel på
disruption. Kæden, der var verdens største, forstod ikke, hvor hurtigt
streaming af film og serier ville overtage fra DVD, og gik konkurs
Disruption.
Et underligt ord, der faldt ud af statsminister Lars Løkke
Rasmussens mund.
Og så vil han også nedsætte et disruptionråd.
Hvad betyder det der ord egentlig?
Direkte oversat fra engelsk betyder disruption forstyrrelse
eller afbrydelse.
Men disruption er også et modeord, som enhver konsulent,
iværksætter og nu også politiker bruger i flæng. Oftest i den betydning, som
professor Clayton M. Christensen fra Harvard University har opfundet:
”En virksomhed, der gennem innovation af nye produkter og
services undergraver eller nedbryder en eksisterende branches typiske
forretningsmodeller.”
Disruption er altså rod i den eksisterende orden, men i
munden på politikere og iværksættere bliver disruption derfor ofte ophøjet til
noget nærmest revolutionært og samfundsomstyrtende.
Ny teknologi skaber
disruption
Det skyldes, at vi ofte bliver overraskede over nye
teknologier og muligheder - eller skal vi kalde det udfordringer?
Hele brancher og forretningsområder bliver undermineret
eller forsvinder.
Mediebranchen, musikbranchen og filmbranchen har oplevet, at
digitaliseringen af information har ødelagt deres forretningsmodeller. Det er
kommet som en overraskelse for dem. Men det sker lige nu for mange andre
brancher. Fx hotelbranchen, taxabranchen og den finansielle sektor. Og det vil
ramme endnu flere inden for kort tid. Problemet er, at vi ikke er gode nok til
at forudse, hvordan en ny teknologi vil forandre vores verden.
Den næste store ting sniger sig under radaren hos etablerede
virksomheder, fordi den altid ligner legetøj i starten. Det påpeger Clayton
Christensen, når han beskriver, hvordan ny teknologi laver uorden i den
eksisterende orden.
Og legetøj truer jo ikke, så derfor bliver det ignoreret.
Hvilket kan vise sig at være en katastrofal fejl for en virksomhed. Som den
amerikanske iværksætter Peter Diamandis plejer at sige: “Det, der ligner en
skør idé i dag, er den bedste forretning i morgen.“
Disruption både
ødelægger og skaber arbejdspladser
Airbnb var en skør ide om at leje en luftmadras i stuen ud
til rejsende. I dag er tjenesten den største “hotelkæde” i verden. Ideen om
Uber opstod, fordi to fulde venner ikke kunne få en taxa i Paris.
Clayton Christensen skriver om produkter, der lægger ud med
at være ringere men lige akkurat gode nok til at erobre markedsandele fra de
eksisterende producenter. Med tiden æder det nye produkt sig ind på markedet.
Men ikke alle starter med et dårligt produkt. Fx producerede
Tesla Motors ikke en Ellert. De lagde ud med en sportsvogn i luksusklassen.
Begrebet disruption er også en fortælling om en verden i
forandring. En verden vi skal tilpasse os for at overleve.
Men det er også drømmen om, at vi selv kan skabe disruption.
Produkter, som kan skabe forandring og arbejdspladser.
Det kan vi, for prisen på stadig mere avanceret teknologi
falder konstant. Det demokratiserer adgangen til og brugen af teknologi. Alle
får adgang til avanceret teknologi.
Det betyder, at truslen fra teenageren i garagen mod den
etablerede virksomhed bliver mere og mere reel. Han eller hun har adgang til
enorme mængder computerkraft i “skyen” og kan gå fra idé til virksomhed på
meget kort tid.
Disse små opstartsvirksomheder skal ikke investere i et dyrt
produktionsapparat. De lejer blot kapacitet i “skyen”. For eksempel hos Amazon,
der af mange bliver opfattet som en boghandler, men firmaet er også en af
verdens største udbydere af cloudtjenester. Dvs. at man kan leje lagerplads og
regnekraft hos Amazon for et beskedent beløb. Og man løber aldrig tør.
Hypervækst forandrer
vores arbejdsmarked
Det lukker op for såkaldt hypervækst. Virksomheder, der går
fra to teenagere i en garage til i tusindvis af ansatte på meget kort tid.
Det tog Google otte år, Facebook fire år og Groupon blot 18
måneder at gå fra nul til en milliard dollar i omsætning. Firmaet Zynga - der
laver spil til Facebook såsom Farmville og Mafiawars - gik fra nul til 240
millioner brugere på 18 måneder, fordi det brugte den virale netværkseffekt i
Facebooks platform til at vokse.
Vi ser nu superhurtige små virksomheder som Airbnb og Uber
slå hæderkronede gamle virksomheder.
Airbnb er på vej til at blive verdens største hotelkæde, men
virksomheden ejer ikke hoteller og har kun få hundrede ansatte modsat de
etablerede hotelkæder.
Uber er fra 2009 til nu gået fra idé til 1.300 ansatte og en
markedsværdi på over 60 milliarder dollar. Firmaet har ingen chauffører ansat
og ejer ingen biler. Der er ikke tale om en vognmand, men et selskab, der
styrer transaktionen mellem kunde og chauffør via en app. Firmaet tager en
procentdel af betalingen og analyserer hele forløbet for tusindvis af kunder
ved at indsamle data og gøre virksomheden endnu mere effektiv.
Det er den udfordring, regeringens disruptionråd skal
håndtere.
Digitalisering skaber
disruption
Vores teknologi bliver i stand til at håndtere stadig større
og mere komplekse opgaver i højere og højere hastighed med færre
menneskehjerner og hænder involveret. Det giver en masse udfordringer til
eksisterende virksomheder, der skal omstille sig og forflytte eller fyre
ansatte, som der ikke længere er behov for.
Det store spørgsmål er, hvad store virksomheder gør, når
konkurrencen ikke længere kommer fra de andre store virksomheder, men fra en håndfuld
mennesker i en garage, der kan håndtere store mængder data og levere bedre
service med næsten ingen ansatte.
Informationsteknologien sætter dem i stand til at gøre ting,
som kun meget store virksomheder kunne før. Når noget bliver digitaliseret til
information, så følger det Moores lov. Jo flere typer virksomheder, der oplever
dette, desto mere innovation vil vi se. Man kan sige, at udviklingen ligner
internettet, som vokser eksplosivt og kan fremvise ukontrollerede og meget
nyskabende idéer, der kommer nærmest ud af det blå.
Denne forstyrrelse eller disruption af den gældende orden
stiller store udfordringer til vores arbejdsmarked.
Fra rod til råd - det
er udfordringen
De eksponentielle virksomheder har meget få fastansatte. Man
hyrer folk i forhold til efterspørgsel, og ansætter eller hyrer freelancere
efter behov.
Det betyder også, at virksomhedens aktiver følger
efterspørgslen. Man køber ikke kontorer eller maskiner; man lejer efter behov.
Før i tiden ansatte man en flok mennesker og satte dem i samme
rum, eller man anskaffede et aktiv, for eksempel et hotel på en strand, og
solgte adgang til den begrænsede ressource.
I dag bruger man freelancere. Eller man gør som Airbnb, man
organiserer private mennesker og deres boliger i stedet for at ansætte en masse
mennesker og bygge hoteller.
Man organiserer et fællesskab af mennesker, som skaber
produktet. Airbnb håndterer en overflod af tomme boliger. Og man bruger
algoritmer til at gøre det. Produktet og arbejdsgangene er drevet af computere
og databehandling.
Det er den udvikling regeringens nye disruptionråd skal
håndtere. Destruktionen af eksisterende arbejdspladser, men også muligheden for
at skabe nye arbejdspladser gennem nye, hurtige innovative virksomheder.
Man kan kun håbe, at medlemmerne af det nye disruptionråd
ikke er dem, der er i farezonen for at blive disruptet selv, så de kun vil
tænke på at beskytte deres eksisterende forretningsmodeller.
I stedet kan man håbe, at rådet bliver sat sammen af
medlemmer, der er i stand til at se og bruge mulighederne i teknologisk
forandring til samfundets fælles bedste, så vi ikke ender med et disruptionrod
i stedet for et disruptionråd.
___________________________________