: se perler.
........................................................................................................................